Quick answer
إذا كان لديك BRP، فأنت بحاجة إلى إنشاء حساب في UK Visas and Immigration (UKVI) وربط بياناتك البيومترية به. بعد الانتهاء، سيُحفظ وضعك الهجري رقمياً كـ eVisa — بدون بطاقة ورقية. التحول مجاني. ستستخدم رمز المشاركة الذي تنشئه من حساب UKVI لإثبات وضعك للملّاك وأصحاب العمل والبنوك بدلاً من إبراز البطاقة.
ماذا حدث لـ BRP
استبدلت الحكومة البريطانية تصاريح الإقامة البيومترية (BRP) بـ eVisa رقمية. توقف إصدار BRP في أواخر عام 2024. إذا حصلت على تأشيرتك قبل ذلك، فقد تكون لا تزال تحمل بطاقة BRP ورقية — لكن وضعك الهجري بات محفوظاً في حساب UKVI الإلكتروني، لا على البطاقة.
لا تزال BRP الصالحة غير المنتهية الصلاحية قابلة للاستخدام في السفر، غير أن إثبات وضعك لمالك العقار أو صاحب العمل أو البنك يستلزم الآن إنشاء رمز مشاركة — لا إبراز البطاقة.
هل لا تزال بحاجة إلى التحول؟
إذا وصلت إلى المملكة المتحدة بعد أواخر عام 2024، فمن المرجح أنك تلقيت رقم مرجع لحساب UKVI عند الموافقة على تأشيرتك ولم تحصل على BRP قط. لديك eVisa بالفعل.
إذا وصلت قبل أواخر عام 2024 وتحمل BRP ورقية، فتحقق مما إذا كان حساب UKVI الخاص بك مُعدّاً. اذهب إلى خدمة الاطلاع والإثبات وحاول تسجيل الدخول. إذا رأيت وضعك الهجري، فقد انتهيت.
إذا تعذّر عليك تسجيل الدخول — أو لم تسمع بـ UKVI من قبل — فاستمر في القراءة.
خطوات التحول
الخطوة 1: إنشاء حساب UKVI
اذهب إلى gov.uk/biometric-residence-permits واتّبع رابط إنشاء حساب UKVI. سيتم توجيهك عبر GOV.UK One Login، نظام تسجيل الدخول الحكومي الموحد. استخدم عنوان بريد إلكتروني تتحقق منه بانتظام — ستصلك جميع المراسلات المستقبلية، بما فيها تذكيرات انتهاء صلاحية التأشيرة.
ستحتاج إلى:
- جواز السفر
- بطاقة BRP
- الوصول إلى ذلك البريد الإلكتروني
الخطوة 2: ربط BRP
بعد تسجيل الدخول، أدخل تفاصيل بطاقة BRP — رقم المرجع وتاريخ الميلاد والجنسية — حتى يتمكن النظام من مطابقتها مع سجلات وزارة الداخلية المرتبطة بتأشيرتك. عادةً ما تستغرق عملية التحقق بضع دقائق، وقد تصل إلى 24 ساعة.
الخطوة 3: التحقق من تفاصيل eVisa
بعد الربط، سيظهر وضعك الهجري في حساب UKVI. تأكد من:
- تطابق اسمك تماماً مع جواز السفر
- صحة فئة التأشيرة (طالب، خريج، إلخ)
- صحة تاريخ انتهاء الصلاحية
إذا كان هناك أي خطأ، تواصل مع UKVI فوراً — راجع قسم المشكلات الشائعة أدناه.
الخطوة 4: تنزيل التطبيق (اختياري)
يتيح لك تطبيق UKVI للجوال الاطلاع على وضعك وإنشاء رموز المشاركة من هاتفك. ابحث عن "UKVI" في App Store أو Google Play. ليس ضرورياً — الموقع الإلكتروني يؤدي الغرض ذاته — لكن وجوده على هاتفك يوفر الوقت حين يطلب منك مالك العقار إثباتاً على الفور.
إثبات الوضع برمز المشاركة
رمز المشاركة هو رمز مؤقت تنشئه في حساب UKVI. تعطيه لمالك العقار أو صاحب العمل أو البنك، الذي يدخله في www.gov.uk/view-prove-immigration-status للتحقق من حقك في الإيجار أو العمل.
عند إنشاء الرمز، ستُطلب منك تحديد الغرض: حق الإيجار، أو حق العمل، أو عام. اختر ما يناسبك. أنشئ رمزاً جديداً في كل مرة تحتاجه ولا تعد استخدام الرموز القديمة.
السفر بـ eVisa
ترتبط eVisa برقم جواز سفرك. عند السفر:
- استخدم جواز السفر المسجَّل في حسابك. إذا حصلت على جواز سفر جديد، حدّث حساب UKVI قبل السفر — ستظل eVisa مرتبطة برقم جواز السفر القديم حتى تغيّره.
- تتحقق شركات الطيران من وضعك إلكترونياً. لا تحتاج إلى تقديم رمز مشاركة عند تسجيل الوصول أو بوابة الصعود.
- عند الحدود البريطانية، تُقرأ eVisa من شريحة جواز سفرك ضمن الفحوصات المعتادة.
المشكلات الشائعة وكيفية حلها
اسم أو تاريخ ميلاد خاطئ. تحدث تناقضات الأسماء حين يُنقل الاسم بصورة مختلفة بين الوثائق — اسم أول مختصر، أو شرطة مفقودة، أو اسم أوسط موجود في وثيقة دون أخرى. تواصل مع UKVI عبر gov.uk/contact-ukvi-inside-outside-uk مع إحضار جواز السفر وبطاقة BRP.
تعذّر الوصول إلى البريد الإلكتروني. يمكنك تحديث عنوان البريد الإلكتروني في GOV.UK One Login على account.gov.uk. وإذا فقدت الوصول كلياً، استخدم خيار "لا أستطيع تسجيل الدخول" في صفحة تسجيل الدخول.
فشل التحقق. عادةً بسبب عدم تطابق الاسم في BRP مع جواز السفر. تواصل مع UKVI مع الوثيقتين.
الحساب لا يظهر أي وضع. التأشيرات القديمة قد تستغرق وقتاً أطول للترحيل إلى النظام. انتظر 48 ساعة وأعد المحاولة؛ وإن استمرت المشكلة، تواصل مع UKVI.
الأسئلة الشائعة
هل أحتاج إلى حمل بطاقة BRP بعد الحصول على eVisa؟
لا. بمجرد تفعيل eVisa في حساب UKVI، لا تكون لبطاقة BRP الورقية أي وظيفة قانونية. احتفظ بها في مكان آمن كسجل احتياطي، لكنك لست بحاجة إلى حملها معك.
ماذا لو كان تاريخ انتهاء BRP يختلف عن تاريخ انتهاء التأشيرة؟
هذا طبيعي. كانت بطاقة BRP مجرد وثيقة إثبات ورقية، وكثيراً ما يسبق تاريخ انتهائها المطبوع تاريخ انتهاء التأشيرة نفسها. إذن الإقامة الفعلي لديك يمتد حتى تاريخ انتهاء صلاحية التأشيرة الظاهر في حساب UKVI — هذا هو التاريخ المهم.
هل يحق لمالك العقار رفض رمز المشاركة والمطالبة بـ BRP؟
مالك العقار الذي يصر على البطاقة الورقية بدلاً من رمز المشاركة يعمل بمعلومات قديمة. تؤكد إرشادات حق الإيجار الصادرة عن وزارة الداخلية أن خدمة الاطلاع والإثبات هي الفحص الصحيح. إذا رفض قبوله، أحِله إلى الإرشادات الرسمية أو تصعّد الأمر إلى مكتب الإسكان في جامعتك.
تطلب جامعتي رؤية BRP — ماذا أفعل؟
أنشئ رمز مشاركة وأرِهم شاشة حساب UKVI بدلاً من ذلك. لا ينبغي للجامعات طلب بطاقات BRP الورقية بعد الآن؛ فإن أصرّ قسم ما على ذلك، تصعّد الأمر إلى مكتب الطلاب الدوليين.
فقدت بطاقة BRP — هل هذا مشكلة؟
إذا كانت eVisa مفعَّلة وحساب UKVI نشطاً، فإن فقدان BRP لن يؤثر على وضعك الهجري. أبلغ وزارة الداخلية عن الفقدان عبر gov.uk/biometric-residence-permits، لكن الأمر أصبح أقل أهمية عملياً مما كان عليه في السابق.
General information — not advice
This article provides general information about UK rules for international students. It is not financial, tax, legal, immigration or medical advice. Rules, fees and deadlines change — always confirm against the latest gov.uk guidance or speak to a qualified adviser before acting.
